La Secretaría de Cultura federal exigió a la marca española ZARA, del grupo español INDITEX, explique con qué derecho «copia y privatiza» símbolos de la cultura mixteca oaxaqueña que plasmó en un vestido bordado basado en el huipil mixteco.
Te puede interesar: San Juan Colorado, tierra donde se teje y reinventa el huipil (VIDEO)
La prenda de ZARA se puede ver en su catálogo digital, se ubica con el nombre «Vestido Midi de escote pico y manga corta. Detalle de bordados combinados a contraste. Cinturón lazada en mismo tejido. Bajo con aberturas laterales», el cual comercializan a un costo de $1,299 pesos.
A través de una carta de extrañamiento a la marca española, la Secretaría de Cultura federal exigió a la marca ZARA «explique públicamente con que fundamentos copia y privatiza una propiedad colectiva, haciendo uso de elementos culturales cuyo origen está plenamente documentado».
Da clic y lee la carta integra dirigida a ZARA: Carta de extrañamiento Zara
La misiva de la dependencia federal a cargo de Alejandra Frausto señala a ZARA que «en la colección que ustedes presentan y que fueron copiados de la comunidad de San Juan Colorado, encontramos símbolos relacionados con el centro del universo, agua, camino, veredas».
«Símbolos que se han transmitido de generación en generación y que se conservan en la memoria de los pueblos mixtecos […] donde el huipil tradicional forma parte de la identidad de las mujeres, quienes elaboran cada lienzo desde las materias primas: hilos verticales y horizontales que se entrecruzan en el telar de cintura al mismo tiempo que integran símbolos ancestrales con significados profundos, relacionados con el medioambiente, la historia y cosmovisión» de los pueblos mixtecos.
Contenido relacionado: ZIMMERMANN plagia huipiles de la región Cañada y Papaloapan
Finalmente, tras criticar la falta de consideración ética de ZARA y del corporativo español INDITEX –dueño de la marca ZARA— la titular de Cultura invitó a la marca a desarrollar un trabajo respetuoso con las comunidades indígenas, sin socavar la identidad y economía de los pueblos».
